Lời nói không là mây mà đưa ta xa mãi
Sao rồi ngồi nghĩ lại nói với nhau nhẹ nhàng.
Lương Châu khúc kỳ 1
Quan san vạn lý viễn chinh nhân,
Nhất vọng van san lệ mãn cân.
Thanh Hải thú đầu không hữu nguyệt,
Hoàng sa thích lý bản vô xuân.
Dịch:
Lính thú xa quan san vạn dặm,
Lệ đầy khăn khi ngắm núi sông.
Chỉ có trăng soi đầu Thanh Hải,
Nào thấy xuân sa mạc vàng căm.
Một ngày, một tháng, một năm, một đời ấy
Một khắc ấy, ta giơ cao phong mã, chẳng vì cầu phúc, chỉ vì chờ đợi người trở lại,
Một ngày ấy, nhắm mắt giữa kinh điện mù hương, bỗng nghe thấy tiếng châm ngôn trong lời người tụng,
Một tháng ấy, ta xoay hết tất cả luận kinh, chẳng vì siêu độ, chỉ để chạm đến dấu tay của người,
Một đời ấy, ta chuyển nước chuyển non dời Phật pháp, chẳng vì tu lai sinh chỉ để giữa đường cùng người gặp lại..
Một đêm ấy, ta nghe trọn một đêm Phạn ca, chẳng vì lĩnh hội, chỉ để tìm một chút hơi thở của người.
Một tháng ấy, ta xoay qua tất cả luận kinh, chẳng vì siêu độ, chỉ để chạm đến dấu tay của người,
Một năm ấy, ta dập đầu nhận lấy bụi trần ai, chẳng vì hướng Phật, chỉ để kề cận hơi ấm của người.
Một đời ấy, ta leo qua cả Thập Vạn Đại sơn, chẳng vì tu lai sinh, chỉ để giúp người an bình hạnh phúc.
nguoituyet 